以下を入れれば良いっぽい

ruby-matchit - ’Matchit’ for Ruby. : vim online

ページ下部のClick on the package to download.からruby-matchit.vimをダウンロードして

~/.vim/plugin/

におきませう。
それだけで%で対応するdef endとか飛べちゃう。